legal delay
英 [ˈliːɡl dɪˈleɪ]
美 [ˈliːɡl dɪˈleɪ]
法定延误
双语例句
- The vacancy of legal system and regulations for unfair competition in accounting market and the empty of supervision remind us: it brooks no delay to rectify accounting market through perfecting legal regulations and strengthening governmental supervision.
会计市场恶性竞争法律规制的缺位和监管的虚位提醒人们：通过健全法律制度、加大政府监管力度，整顿会计市场已刻不容缓。 - However, power companies have taken legal action against the agency to delay the restrictions.
然而，电力公司采取了法律行动推迟措施的实施。 - They aimed to expunge policyholders 'rights to take legal action; to delay by inviting Lord Penrose, a judge and accountant, to write a history of what had happened, which did not apportion blame to the regulator; and to obfuscate.
他们的意图是：剥夺投保人采取法律行动的权利；邀请法官兼会计师彭乐时勋爵（LordPenrose）记录发生的事件来拖延，而且这些记录也依然没有把责任归咎于监管方；还有就是混淆视听。 - The legal to-ings and fro-ingscould delay the start of the trial for up to six months.
法律上的繁锁程序会耽搁这项审判的开始达六个月之久。 - Special formulate superintends the legal no time to delay of the network.
专门制订监管网络的法律刻不容缓。 - This agreement pertaining to the contractual penalty or enforcement thereof shall not affect any justified legal claims for a delay in delivery.
本条款所包含的违约金或其执行的约定应不影响对延迟交货的任何合理的法定索赔权。 - In the event that the Buyer is late in making payment, WIRTGEN CHINA is entitled to charge interest at the rate of the Chinese legal provisions applicable for delay in payment.
如果买方延迟付款，WIRTGENCHINA有权按照中国法律对延迟付款规定的利率收取相应利息。 - The legal liability of delay of acceptance is rather weak.
受领迟延的法定责任较弱，因其是一种不真正义务。 - The timely procedure principle demands the legal activities, including the pretrial and trial, should be conducted without unnecessary delay.
诉讼及时原则强调诉讼活动，包括审前活动和审判活动，都应当不拖延地进行。 - Legal Liability of Air Transport Carrier in Air Transport Delay
浅谈航空承运人航运延误之法律责任 - Legal Analysis on Compensatory Guide Advice of Flight Delay
《航班延误经济补偿指导意见》的法律分析 - Research on Legal Remedies for Delay of Dedicated Passenger Trains
客运专线列车晚点法律救济研究 - On Legal Issues Regarding Claim for Delay in Delivery of Cargo
迟延交付索赔过程中的若干法律问题 - In foreign countries, as ADR ( Alternative Dispute Resolution), it is of great significance to reduce the costs of legal proceedings of the parties, to reduce confrontation between the parties, to save the national judicial resources and alleviate the delay in the proceedings.
其在国外称为ADR（AlternativeDisputeResolution），对于降低当事人的诉讼成本、减少当事人之间的对抗、节约国家司法资源以及缓解诉讼迟延具有重要意义。 - From legal point of view, flight delay is defined as a legal factor that carriers fail to arrive and depart the airport at contractual time or fail to let passengers, baggage or cargo arrive at the destination within a reasonable time.
从法律角度来讲，航班延误是指在民航运输中，承运人未按合同约定的时间抵离机场并且未能在合理时间内将旅客、行李或货物运抵目的地的法律事实。 - The author believes that a sound legal system requires the presence of a sound, only to perfect the system of delay, the law can continue to move forward more effectively solve practical problems.
法制的建设是一个不断完善的过程，只有对滞后的制度进行完善，才能更有效的解决实践中的问题，才能不断地向前发展。 - That cannot be avoided is legal under the economic and social development of a delay.
不能避免的是经济和社会的蓬勃发展下法律的滞后性。 - The face of a complex problems arising from employment relationship, provide solutions in the employment contract as soon as possible the legal guarantee of such problems, according to delay.
面对复杂的雇佣关系产生的纠纷问题，尽快提供解决雇佣合同中这类问题的法律保障依据刻不容缓。 - The existing legal provisions of our country not to delay in acceptance is given special systematic regulations, only in individual contracts, such as contract, contract, stipulates creditor delayed part effect and elements.
我国现有的法律规定中没有对债权人受领迟延给出专门系统化的规定，只是在个别的合同中，如买卖合同、加工承揽合同，规定了债权人受领迟延的部分法律效果及构成要件。 - These difficulties are mainly because that the relevant legal system in China is not perfect, low-level and delay.
这些困难的存在主要源于我国相关法律体系不健全、立法层次低且滞后。